SHOP  •  PIXEL SHOW  •  CONFERÊNCIA  •  PROGRAMAÇÃO

Portas do Éden do argentino Kioskerman

Será lançado no Brasil o livro de quadrinhos Portas do Éden, do quadrinista argentino Kioskerman, pseudônimo de Pablo Holmberg.

Capa-Portas-do-Eden_zupi112web

A obra foi publicada originalmente na Argentina e traduzida para o português pela editora Lote 42. O autor vem ao Brasil para o lançamento na Banca Tatuí, no sábado 28 de março, e para a vernissage da sua exposição na galeria Epicentro Cultural, na sexta-feira 27 de março.

25web 13web

Valendo-se da estrutura dos quadrinhos, Kioskerman faz um trabalho experimental na linguagem que se afasta do humor e se aproxima da poesia gráfica.

As tiras abordam questões universais por meio de cenas, personagens e elementos de um lugar mágico, o Éden. Esse universo onírico, permeado de romantismo, simbolismos e filosofia, não é apenas uma fantasia, mas um reflexo do interior do artista, da sua visão de mundo e de seus sentimentos.

50web 39web

Aclamado pela sua originalidade, Kioskerman começou publicando suas tiras na internet em 2004, sob o nome El Señor del Kiosko (O senhor da banca), que publicava no seu site e enviava por email semanalmente a seus seguidores. O trabalho ganhou uma versão impressa em formato de tabloide.

Dois anos mais tarde, começou os quadrinhos de Edén. O livro homônimo (Sudamericana) foi publicado em 2009 e traduzido para o inglês (Drawn & Quarterly), francês (La Pastèque) e português (Zarabatana Books). Na Espanha, saiu pela editora Sins Entido.

69web 53web

O segundo livro do quadrinista, Puertas del Edén (Sudamericana) foi lançado em 2013 na Argentina e ganha no Brasil sua primeira versão internacional. A tradução foi realizada pela jornalista argentina Cecilia Arbolave, editora da Lote 42, que mora há sete anos no Brasil.

107web 96web 78web

Agenda

O artista chega a São Paulo no final de março. A galeria Epicentro Cultural (r. Paulistânia, 66) inaugura uma mostra com reproduções do trabalho de Kioskerman em grandes formatos e impressões em fine art, que também estarão à venda. A vernissage ocorre na sexta-feira, 27 de março, às 19h, com a presença do quadrinista.

No dia seguinte acontece o lançamento oficial do livro, o nº 10 do catálogo da Lote 42. O evento será na Banca Tatuí (r. Barão de Tatuí, 275, São Paulo), um espaço de publicações independentes no centro da cidade.

SERVIÇO

LANÇAMENTO DO LIVRO PORTAS DO ÉDEN
QUANDO:  28 de março (sábado), a partir das 16h20
ONDE:  Banca Tatuí
QUANTO:  Grátis. O livro custa R$ 42,90
CLASSIFICAÇÃO;  Livre

EXPOSIÇÃO PORTAS DO ÉDEN
QUANDO:  27 de março (sexta-feira), a partir das 19h. A mostra fica em cartaz até 8 de maio de 2015
ONDE:  Epicentro Cultural
QUANTO:  Grátis
CLASSIFICAÇÃO: Livre