12 palavras de amor traduzidas nas ilustrações de Emma Blocks ♥

Alguma vez você já teve algum sentimento ou emoção que você simplesmente não conseguiu expressar em palavras? E em se tratando de amor, se o português não puder te ajudar, talvez outras línguas possam ter a palavra que você procura.

A ilustradora londrina Emma Blocks criou uma série de desenhos para a marca de jóias Vashi, para tentar traduzir algumas palavras ao redor do mundo muito românticas. As ilustrações retratam situações que qualquer pessoa que tenha se apaixonado vai entender muito bem!

1. Firgun (hebraico): A simples, generosa felicidade de que algo bom aconteceu com alguém.

palavras-zupi2

2. Viraha (hindi): O entendimento do amor pela separação.

palavras-zupi3

3. Odnoliub (russo): Alguém que só teve um amor em sua vida.

palavras-zupi3

4. Cheiro no cangote (português): Acariciar gentilmente o pescoço de seu amante com a ponta do seu nariz.

palavras-zupi11

5. Mamihlapinatapei (yaghan) : O olhar mutuo de desejo entre duas pessoas  tímidas demais para fazer o primeiro movimento.

palavras-zupi5

6. Dor (romeno): O sentimento de ansiedade quando se está separado daquele que você ama.

palavras-zupi6

7. Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao (chinês): Segurar as mãos e envelhecer juntos.

palavras-zupi7

8. Forelsket (dinamarquês): A euforia de se apaixonar.

palavras-zupi13

9. Cafuné (português): Passar os dedos pelo cabelo de seu amado.

palavras-zupi1

10. Oodal (tâmil): A falsa raiva que amantes fingem após uma briga.

amor-zupi9

11. Naz (urdu): O orgulho que você sente de ser amado.

amor-zupi10

12. Geborgenheit (alemão): O sentimento de segurança de se estar com a pessoa amada.

amor-zupi12

Se identificou com algum? Marque aquela pessoa que você lembrou ao ver essa série nos comentários. Confira completa aqui.

(Via)

Compartilhe via...

Compartilhar no facebook
Facebook
Compartilhar no pinterest
Pinterest
Compartilhar no twitter
Twitter
Compartilhar no linkedin
LinkedIn